diff --git a/données_en_table/README.md b/données_en_table/README.md
index cbb4a4c..b6fe75b 100644
--- a/données_en_table/README.md
+++ b/données_en_table/README.md
@@ -22,7 +22,7 @@ En informatique, il est courant de traiter d'importantes quantités d'informatio
 
 ### <span style="color:green"> Apport de connaissances </span>
 
-Les données en table sont une composante essentielle de l'informatique : de très nombreuses entreprises utilisent sdes tableurs afin de traiter un gros volume de données.  <p>
+Les données en table sont une composante essentielle de l'informatique : de très nombreuses entreprises utilisent des tableurs afin de traiter un gros volume de données.  <p>
 
 <p>
  En maîtrisant cet aspect, nous pourrons commencer à utiliser de petites bases de données pour nos activités, mais également travailler sur des projets plus intéressants.
@@ -160,4 +160,3 @@ def vers_csv(nom, ordre):
   return None
 ```
 
-
diff --git a/données_en_table/tortues.csv b/données_en_table/tortues.csv
new file mode 100644
index 0000000..a350ab2
--- /dev/null
+++ b/données_en_table/tortues.csv
@@ -0,0 +1,5 @@
+Prénom;DS1;DS2;Projet
+Michelangelo;12;14;B
+Leonardo;15;16;A
+Raphael;10;12;C
+Donatello;13;15;B
\ No newline at end of file