ajout algo glouton + filius
This commit is contained in:
74
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/design_mode_de_DE.html
Normal file
74
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/design_mode_de_DE.html
Normal file
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<base href="file:bilder">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { font-family:Helvetica,Arial,sans-serif; }
|
||||
ol { margin-left: 15px; }
|
||||
ul { margin-left: 15px; }
|
||||
h2 {margin-bottom: 0px; margin-top: 20px}
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Entwurfsmodus</h1>
|
||||
|
||||
<h2>Rechnernetz aufbauen</h2>
|
||||
<p>Komponenten können hinzugefügt werden, indem sie
|
||||
mit gedrückter Maustaste auf die Entwurfsfläche gezogen werden
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/draganddrop.gif"></center> </p>
|
||||
<p> Gelöscht werden die Komponenten über das Kontextmenü (unter
|
||||
Linux und Windows: rechte Maustaste über der Komponente betätigen).
|
||||
<p> Verbindungen werden erstellt, indem die Komponente Kabel ausgewählt
|
||||
wird (per Mausklick oder Tastenkombination ALT+1) und anschließend die zu verbindenen Komponenten nacheinander mit
|
||||
dem Cursor ausgewählt werden.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/verkabeln.png"></center> </p>
|
||||
<p> Verbindungen werden gelöscht, indem im Kontextmenü einer angeschlossenen
|
||||
Komponente der Eintrag zum Löschen aller Verbindungen ausgewählt wird. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Komponenten konfigurieren</h2>
|
||||
<p> Zur Konfiguration der Komponenten wird durch einen Doppelklick auf die jeweilige
|
||||
Komponente ein Eingabebereich am unteren Bildschirmrand geöffnet. Der Name kann
|
||||
beliebig gewählt werden. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Funktion
|
||||
des Programms. Alle anderen Einstellungen beeinflussen den Datenaustausch und damit
|
||||
die korrekte Funktionsweise des Rechnernetzes. </p>
|
||||
|
||||
<p><b>Rechner/Notebook</b>: Alternativ zur manuellen IP-Konfiguration kann
|
||||
ausgewählt werden, dass die Einstellungen durch einen DHCP-Server bezogen
|
||||
werden sollen. Dazu muss auf einem Rechner im lokalen Rechnernetz der
|
||||
DHCP-Server aktiviert und konfiguriert werden. </p>
|
||||
|
||||
<p> <b>Vermittlungsrechner</b>: Ein Vermittlungsrechner verfügt über
|
||||
mehrere Netzwerkkarten, die manuell konfiguriert werden müssen. Außerdem
|
||||
wird hier die Weiterleitung von IP-Paketen zwischen verschiedenen Rechnernetzen
|
||||
mit dem Gateway und der Weiterleitungstabelle eingestellt. Eine Firewall kann über
|
||||
die entsprechende Schaltfläche aktiviert und konfiguriert werden. Das ist aber
|
||||
auch noch im Simulationsmodus über eine Web-Schnittstelle möglich. </p>
|
||||
|
||||
<p> <b>Switch</b>: Der Switch verbindet Komponenten in einem lokalen Rechnernetz
|
||||
und erfordert für die Funktion keine weiteren Einstellungen. </p>
|
||||
|
||||
<p> <b>Modem</b>: Mit dem Modem können die in Filius erstellten virtuellen
|
||||
Rechnernetze auf verschiedenen realen Rechnern miteinander verbunden werden. Dazu
|
||||
muss auf einem Rechner ein Filius-Modem auf eingehende Verbindungen warten und von
|
||||
einem anderen Rechner eine Verbindung mit Hilfe der IP-Adresse des realen Zielrechners
|
||||
aufgebaut werden. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Eigene Anwendungen erstellen </h2>
|
||||
<p> Mit dem Assistenten zur Software-Erstellung ist es möglich, eigene Programme
|
||||
mit Java zu erstellen und zu verändern. Der Assistent wird über die
|
||||
entsprechende Schaltfläche am oberen Fensterrand gestartet.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/button_wizard.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<h2> Wechsel des Anwendungsmodus </h2>
|
||||
|
||||
<p>Um ein erstelltes virtuelles Netzwerk zu nutzen, muss vom Entwurfsmodus in
|
||||
den Simulationsmodus gewechselt werden. Das erfolgt über die entsprechende
|
||||
Schaltfläche in der Zeile am oberen Fensterrand.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/aktionsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<p> Das Netzwerk kann im Dokumentationsmodus u.a. mit Hilfe von Textelementen dokumentiert werden.
|
||||
Außerdem ist es möglich, eine einfache Dokumentation zu erzeugen:
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/dokumodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
68
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/design_mode_en_GB.html
Normal file
68
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/design_mode_en_GB.html
Normal file
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<base href="file:bilder">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { font-family:Helvetica,Arial,sans-serif; }
|
||||
ol { margin-left: 15px; }
|
||||
ul { margin-left: 15px; }
|
||||
h2 {margin-bottom: 0px; margin-top: 20px}
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Design Mode</h1>
|
||||
|
||||
<h2>Construct a Computer Network </h2>
|
||||
<p> Use the mouse to drag and drop the components from the left panel to the
|
||||
whiteboard.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/draganddrop.gif"></center> </p>
|
||||
<p> Use the context menu of the component to delete the icon (Linux and Windows: press
|
||||
right mouse button over the component).
|
||||
<p> Connect stations by selecting the cable icon (using the mouse or shortcut ALT+1) and then press the mouse
|
||||
button on two components.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/verkabeln.png"></center> </p>
|
||||
<p> Use the context menu of the component to delete all connections to this station. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Configure Components </h2>
|
||||
<p> Select the component with a double-click to configure its properties on the
|
||||
lower panel of the window which will be opened. Select any name for the component.
|
||||
This property does not influence the functionality of the network simulation. </p>
|
||||
|
||||
<p><b>Host/Notebook</b>: Besides the manual configuration of IP properties it is possible
|
||||
that the IP configuration is provided by a DHCP server. In order to use this
|
||||
functionality one of the hosts within the local computer network must provide
|
||||
the DHCP server.</p>
|
||||
|
||||
<p> <b>Router</b>: The Router provides several Network Interface Controller (NIC). This
|
||||
NICs must be manually configured. Furthermore IP forwarding is configured by the default
|
||||
gateway and the forwarding table. And it is possible to activate and configure a
|
||||
firewall. The configuration of the firewall can be processed additionally when the
|
||||
simulation mode is selected using a web-interface. </p>
|
||||
|
||||
<p> <b>Switch</b>: The switch is used to connect components within a local computer
|
||||
network. This component does not require any configuration. </p>
|
||||
|
||||
<p> <b>Modem</b>: The modem is used to connect virtual networks built within Filius
|
||||
which are located at two different real machines. For this purpose it is necessary to
|
||||
configure the modem at one machine to wait for incoming connetion requests. The modem
|
||||
located at the second machine must initialize the connection and therefore the real
|
||||
IP address of the first machine must be configured. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Programming Individual Software Components </h2>
|
||||
<p> The software assistant provides a simple interface to programme and modify
|
||||
individual software components which can be used in the simulation mode. The
|
||||
assistant is started using the icon at the upper panel of the window.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/button_wizard.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<h2>Switch Application Mode </h2>
|
||||
|
||||
<p>In order to use the previously built computer network it is necessary to switch
|
||||
to the simulation mode. The button is located at the upper panel of the window.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/aktionsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
To add explanations and to generate a simple documentation switch to the Documentation Mode:
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/dokumodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
71
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/design_mode_fr_FR.html
Normal file
71
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/design_mode_fr_FR.html
Normal file
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8">
|
||||
<base href="file:bilder">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { font-family:Helvetica,Arial,sans-serif; margin-left: 4px; margin-right: 4px; margin-bottom: 20px; }
|
||||
ol { margin-left: 15px; }
|
||||
ul { margin-left: 15px; }
|
||||
h2 {margin-bottom: 0px; margin-top: 20px}
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Mode conception</h1>
|
||||
|
||||
<p>Ce mode permet d’assembler les différents constituants d’un réseau informatique.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Construction du réseau </h2>
|
||||
<p> À l’aide d’un glisser-lâcher à la souris, sélectionner des composants
|
||||
dans la marge de gauche et les disposer sur l’espace de travail.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/draganddrop.gif"></center> </p>
|
||||
<p> Utiliser le menu contextuel d’un composant (clic droit) pour le supprimer.
|
||||
<p> Raccorder les composants à l’aide de cables. Pour cela, sélectionner l’outil
|
||||
cable en cliquant sur l’icône cable dans la marge de gauche (ou à l’aide du
|
||||
raccourci clavier ALT+1), puis cliquer successivement sur deux composants à raccorder.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/verkabeln.png"></center> </p>
|
||||
<p> Utiliser le menu contextuel d’un composant pour supprimer toutes ses connexions. </p>
|
||||
<p> Utiliser le menu contextuel d’un cable pour le supprimer. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Paramétrer les composants du réseau </h2>
|
||||
<p> Double-cliquer sur le composant à paramétrer. Un ensemble de paramètres apparait
|
||||
dans la partie inférieure de la fenêtre qui s’ouvre pour cela. Pour paramétrer
|
||||
un autre composant, il suffit de cliquer dessus (clic simple).
|
||||
Les noms des composants peuvent être choisis arbitrairement : ils n’ont aucune
|
||||
répercussion sur le fonctionnement de la simulation. </p>
|
||||
|
||||
<p> <b>Ordinateur/portable</b>: L’adressage IP peut être spécifié manuellement ou
|
||||
de façon automatique à l’aide d’un serveur DHCP. Pour utiliser cette seconde
|
||||
option, l’un des postes (ordinateur ou portable) devra avoir été configuré au
|
||||
préalable comme serveur DHCP (en activant son service DHCP). </p>
|
||||
|
||||
<p> <b>Switch</b>: Un switch, ou commutateur, permet d’interconnecter plusieurs
|
||||
composants entre eux au sein d’un réseau local. Ce composant ne nécessite pas
|
||||
de configuration. </p>
|
||||
|
||||
<p> <b>Routeur</b>: Un routeur dispose d’au moins deux interfaces réseau. Chaque
|
||||
interface doit être configurée manuellement.
|
||||
|
||||
Il faut également paramétrer le routage, soit en activant le mode automatique,
|
||||
soit en définissant des règles manuellement.
|
||||
|
||||
Enfin, un parefeu peut être optionnellement paramétré et activé.
|
||||
En mode simulation, le parefeu peut également être configuré
|
||||
via une interface web. </p>
|
||||
|
||||
<p> <b>Modem</b>: Le modem permet d’interconnecter des réseaux virtuels créés dans
|
||||
FILIUS sur des ordinateurs réels distincts. Pour cela, il faut configurer
|
||||
l’un des modems en mode d’attente des connexions entrantes, et sur les autres,
|
||||
il faut spécifier l’adresse IP (réelle) du poste du modem en attente. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Changer de mode </h2>
|
||||
|
||||
<p> Pour passer au mode simulation, cliquer sur le bouton de la barre supérieure :
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/aktionsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<p> Change au mode documentation pour ajouter des éléments visuels qui facilitent
|
||||
la lecture du réseau virtuel :
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/dokumodus.png"></center></p>
|
||||
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,54 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8">
|
||||
<base href="file:bilder">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { font-family:Helvetica,Arial,sans-serif; margin-left: 4px; margin-right: 4px; margin-bottom: 20px; }
|
||||
ol { margin-left: 15px; }
|
||||
ul { margin-left: 15px; }
|
||||
h2 {margin-bottom: 0px; margin-top: 20px}
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Dokumentationsmodus</h1>
|
||||
|
||||
<h2>Gliederungsfläche </h2>
|
||||
|
||||
<p> Gliederungsflächen sind Rechtecke, die mehrere Rechner visuell gruppieren können. </p>
|
||||
|
||||
<p> Neue Elemente werden dadurch erstellt, dass sie von der Seitenleiste in den Arbeitsbereich gezogen werden. </p>
|
||||
|
||||
<p> Mit Hilfe des Kontextmenüs lässt sich die Darstellung anpassen. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Textelemente </h2>
|
||||
|
||||
<p> Textelemente erlauben es, erläuternde Texte oder Beschriftungen zur Darstellung des Rechnernetzes hinzuzufügen. </p>
|
||||
|
||||
<p> Neue Elemente werden dadurch erstellt, dass sie von der Seitenleiste in den Arbeitsbereich gezogen werden. </p>
|
||||
|
||||
<p> Mit Hilfe des Kontextmenüs lässt sich die Schrift formatieren. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Rechnernetz exportieren </h2>
|
||||
|
||||
<p> Mit der Exportfunktion kann die Darstellung des Rechnernetzes als Bilddatei exportiert werden. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Report </h2>
|
||||
|
||||
<p> Hierüber lässt sich ein Report als PDF-Datei erzeugen, in dem neben einer grafischen Darstellung des Rechnernetzes
|
||||
unter anderem die wichtigsten Konfigurationsparameter aufgeführt sind.</p>
|
||||
|
||||
<h2> Wechsel des Anwendungsmodus </h2>
|
||||
|
||||
<p> Der Aufbau des virtuellen Rechnernetzes und die IP-Konfiguration der Komponenten
|
||||
erfolgt im Entwurfsmodus, der über die Schaltfläche am oberen
|
||||
Fensterrand erreicht wird.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/entwurfsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<p>Um ein erstelltes virtuelles Netzwerk zu nutzen, muss in
|
||||
den Simulationsmodus gewechselt werden. Das erfolgt über die entsprechende
|
||||
Schaltfläche in der Zeile am oberen Fensterrand.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/aktionsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8">
|
||||
<base href="file:bilder">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { font-family:Helvetica,Arial,sans-serif; margin-left: 4px; margin-right: 4px; margin-bottom: 20px; }
|
||||
ol { margin-left: 15px; }
|
||||
ul { margin-left: 15px; }
|
||||
h2 {margin-bottom: 0px; margin-top: 20px}
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Documentation Mode</h1>
|
||||
|
||||
<h2>Structure Field </h2>
|
||||
|
||||
<p> These boxes are used, e.g., to group some elements of the network.</p>
|
||||
|
||||
<p> New boxes are created by dragging the element onto the working space. </p>
|
||||
|
||||
<p> The format can be edited via context menu. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Text Elements </h2>
|
||||
|
||||
<p> These text elements support, e.g., documentation of the network elements. </p>
|
||||
|
||||
<p> New elements are created by dragging the element onto the working space. </p>
|
||||
|
||||
<p> The text format can be edited via context menu. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Export</h2>
|
||||
|
||||
<p> The export function allows to generate and save the network as image. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Report </h2>
|
||||
|
||||
<p> The report is a PDF file with the network diagram, important configuration parameter etc.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Switch Application Mode </h2>
|
||||
|
||||
<p>In order to use the computer network it is necessary to switch
|
||||
to the simulation mode. The button is located at the upper panel of the window.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/aktionsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
The infrastructure of the virtual computer network and the IP configuration of the
|
||||
components can be modified in the design mode. Switch to this mode using the icon at
|
||||
the upper panel.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/entwurfsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,59 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8">
|
||||
<base href="file:bilder">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { font-family:Helvetica,Arial,sans-serif; margin-left: 4px; margin-right: 4px; margin-bottom: 20px; }
|
||||
ol { margin-left: 15px; }
|
||||
ul { margin-left: 15px; }
|
||||
h2 {margin-bottom: 0px; margin-top: 20px}
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Mode documentation</h1>
|
||||
|
||||
<p>Ce mode permet d’ajouter des éléments visuels qui facilitent la lecture du réseau virtuel.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Blocs structurels </h2>
|
||||
|
||||
<p> À l’aide d’un glisser-lâcher à la souris, sélectionner le bloc structurel
|
||||
dans la marge de gauche et le déposer sur l’espace de travail.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/draganddrop.gif"></center> </p>
|
||||
<p> Déplacer ou redimensionner un bloc à l'aide de la souris. </p>
|
||||
<p> Utiliser le menu contextuel d’un bloc (clic droit) pour modifier sa couleur. </p>
|
||||
|
||||
<h2> Zones de texte </h2>
|
||||
|
||||
<p> À l’aide d’un glisser-lâcher à la souris, sélectionner la zone de texte
|
||||
dans la marge de gauche et la déposer sur l’espace de travail. </p>
|
||||
<p> Lorsqu'une zone de texte est sélectionnée, elle est entourée par un cadre bleu.
|
||||
Dans le cas contraire, un simple contour gris délimite la zone.</p>
|
||||
<p> Pour modifier la zone de texte, cliquer dessus. Le texte peut alors être modifié directement.</p>
|
||||
<p> Utiliser le cadre bleu pour déplacer ou redimensionner la zone de texte.</p>
|
||||
<p> Utiliser le menu contextuel pour changer la couleur, la taille et le style de la police
|
||||
de caractères.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Exporter </h2>
|
||||
|
||||
<p> Le bouton Exporter permet de sauvegarder une image de l'intégralité de l'espace de travail
|
||||
au format PNG ou SVG. Dans les deux cas, l'arrière plan est transparent. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Rapport </h2>
|
||||
|
||||
<p> Le bouton Rapport permet de générer un rapport sur l'état de la simulation. Ce rapport comprend
|
||||
le schéma du réseau ainsi que, pour chaque adresse MAC, une table des paquets reçus et émis.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Changer de mode</h2>
|
||||
|
||||
<p> Pour changer de mode, cliquer sur le bouton correspondant de la barre supérieure. </p>
|
||||
|
||||
<p> Si l’infrastructure du réseau a besoin d’être modifiée, il suffit de rebasculer
|
||||
vers le mode conception à l’aide du bouton de la barre supérieure :
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/entwurfsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<p> Pour passer au mode simulation, cliquer sur le bouton de la barre supérieure :
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/aktionsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/aktionsmodus.png
Normal file
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/aktionsmodus.png
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 1.1 KiB |
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/button_wizard.png
Normal file
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/button_wizard.png
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 4.4 KiB |
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/dokumodus.png
Normal file
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/dokumodus.png
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 2.4 KiB |
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/draganddrop.gif
Normal file
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/draganddrop.gif
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 7.4 KiB |
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/draganddrop.png
Normal file
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/draganddrop.png
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 13 KiB |
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/entwurfsmodus.png
Normal file
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/entwurfsmodus.png
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 1.5 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 4.4 KiB |
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/netzwek_aus.png
Normal file
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/netzwek_aus.png
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 1.4 KiB |
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/verkabeln.png
Normal file
BIN
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/gfx/verkabeln.png
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 9.1 KiB |
65
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/simulation_mode_de_DE.html
Normal file
65
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/simulation_mode_de_DE.html
Normal file
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<base href="file:bilder">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { font-family:Helvetica,Arial,sans-serif; }
|
||||
ol { margin-left: 15px; }
|
||||
ul { margin-left: 15px; }
|
||||
h2 {margin-bottom: 0px; margin-top: 20px}
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Simulationsmodus</h1>
|
||||
|
||||
<h2> Anwendungen installieren/verwenden </h2>
|
||||
<p> Durch einen Klick auf einen Rechner/Notebook wird die zugehörige
|
||||
Arbeitsfläche (Desktop-Oberfläche) in einem kleinen Fenster dargestellt.
|
||||
Über das Symbol in der linken oberen Ecke wird ein Fenster zur Installation
|
||||
und Deinstallation von Programmen geöffnet.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/icon_softwareinstallation.png"></center> </p>
|
||||
<p> Die graphischen Benutzungsschnittstellen der Programme werden über die jeweiligen
|
||||
Symbole auf der Arbeitsfläche geöffnet. Ob diese Fenster geöffnet oder
|
||||
geschlossen sind, beeinflusst die Funktionsweise des Programms nicht (insbesondere für
|
||||
Server-Programme wichtig). </p>
|
||||
|
||||
<h2> IP-Konfiguration ansehen </h2>
|
||||
<p> Die IP-Konfiguration eines Rechners/Notebooks kann über ein Symbol in der rechten
|
||||
unteren Ecke des Fensters mit der Arbeitsfläche angezeigt werden.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/netzwek_aus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<h2> Datenaustausch beobachten </h2>
|
||||
<p> Die Geschwindigkeit des Datenaustauschs kann über den Schieberegler in der
|
||||
Leiste am oberen Rand des Fensters variiert werden. </p>
|
||||
<p> Alle Dateneinheiten, die von einem Rechner/Notebook versendet und empfangen werden,
|
||||
können eingesehen werden. Dazu muss das Anzeigen des Datenaustauschs über das
|
||||
Kontextmenü eines Rechners (unter Linux und Windows: rechte Maustaste über
|
||||
der Komponente betätigen) ausgewählt werden. </p>
|
||||
<p> In der Tabelle wird jede Dateneinheit durch eine oder mehrere gruppierte Zeilen
|
||||
dargestellt. In den verschiedenen Zeilen werden die Daten angezeigt, die den vier Schichten
|
||||
des Internetschichtenmodells zugeordnet werden. </p>
|
||||
|
||||
<h2> Firewall Vermittlungsrechner einrichten </h2>
|
||||
<p> Für die Konfiguration der Firewall eines Vermittlungsrechners im Simulationsmodus
|
||||
steht eine Webschnittstelle zur Verfügung. Dazu muss auf einem angeschlossenen Rechner
|
||||
ein Webbrowser installiert sein, in dessen Adresszeile eine IP-Adresse des Vermittlungsrechners
|
||||
eingegeben wird. </p>
|
||||
<p> Die Konfiguration und Aktivierung bzw. Deaktivierung der Firewall erfolgt über ein
|
||||
Formular. Daneben ist es möglich die Log-Daten der Firewall einzusehen. </p>
|
||||
|
||||
<h2> Switch-Zustand einsehen </h2>
|
||||
<p> Der Switch speichert die MAC-Adressen eingehender Dateneinheiten und den Anschluss,
|
||||
über den die Daten empfangen wurden. Dazu legt er die Source Address Table (SAT) an.
|
||||
Diese Tabelle kann durch einen Klick auf den Switch eingesehen werden. </p>
|
||||
|
||||
<h2> Wechsel des Anwendungsmodus </h2>
|
||||
<p> Der Aufbau des virtuellen Rechnernetzes und die IP-Konfiguration der Komponenten
|
||||
erfolgt im Entwurfsmodus, der über die entsprechende Schaltfläche am oberen
|
||||
Fensterrand erreicht wird.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/entwurfsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<p> Das Netzwerk kann im Dokumentationsmodus u.a. mit Hilfe von Textelementen dokumentiert werden.
|
||||
Außerdem ist es möglich, eine einfache Dokumentation zu erzeugen:
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/dokumodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
68
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/simulation_mode_en_GB.html
Normal file
68
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/simulation_mode_en_GB.html
Normal file
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<base href="file:bilder">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { font-family:Helvetica,Arial,sans-serif; }
|
||||
ol { margin-left: 15px; }
|
||||
ul { margin-left: 15px; }
|
||||
h2 {margin-bottom: 0px; margin-top: 20px}
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Simulation Mode</h1>
|
||||
|
||||
<h2> Using and Installing Software </h2>
|
||||
<p> Performing a click on a computer/notebook the virtual desktop of the
|
||||
component is opened as a new window. Using the icon at the upper left corner of
|
||||
this window opens another internal window to select the installed software at
|
||||
the computer, i.e. to install and remove programmes.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/icon_softwareinstallation.png"></center> </p>
|
||||
<p> The graphical user interfaces of these programmes are opened by selecting the
|
||||
icons at the virtual desktop. The behaviour of these programmes does not depend on
|
||||
whether the graphical user interface, i.e. the internal window, is opened or not. </p>
|
||||
|
||||
<h2> Looking at the IP Configuration </h2>
|
||||
<p> It is possible to have a look at the IP configuration by selecting the icon in the
|
||||
lower right corner of the desktop window.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/netzwek_aus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<h2> Observing Data Exchange </h2>
|
||||
<p> The time delay during the simulation of the data exchange can be changed by
|
||||
the slider at the upper panel of the main window. </p>
|
||||
<p> Every data unit which is sent or received by a computer is logged and can be displayed.
|
||||
Use the context menu to open the window which displays the window with the data units. </p>
|
||||
<p> In the table with the data units every protocol data unit is represented by one
|
||||
or more rows. The protocol data units of the four layers of the Internet layer model are
|
||||
shown. </p>
|
||||
|
||||
<h2> Configuring the Firewall of the Router </h2>
|
||||
<p>
|
||||
To configure the firewall every router provides a web interface. Therefore, to configure
|
||||
the firewall in the simulation mode it is necessary to start the webbrowser at a
|
||||
connected computer and to start with an IP address of the router to address its
|
||||
web-server. </p>
|
||||
<p> The configuration and activation or deactivation of the firewall is done by
|
||||
a web formular. Besides there is the possibility to look at the logging data of
|
||||
the firewall. </p>
|
||||
|
||||
<h2> State of the Switch </h2>
|
||||
<p> The switch stores the MAC addresses of incoming protocol data units in connection
|
||||
with the port of the physical connection. This data is stored in the Source Address Table
|
||||
(SAT). It is possible to show this table by a click on the switch. </p>
|
||||
|
||||
<h2> Switch Application Mode </h2>
|
||||
<p>
|
||||
The infrastructure of the virtual computer network and the IP configuration of the
|
||||
components can be modified in the design mode. Switch to this mode using the icon at
|
||||
the upper panel.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/entwurfsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
To add explanations and to generate a simple documentation switch to the Documentation Mode:
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/dokumodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
73
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/simulation_mode_fr_FR.html
Normal file
73
reseau/filius/filius-1.12.5/hilfe/simulation_mode_fr_FR.html
Normal file
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8">
|
||||
<base href="file:bilder">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { font-family:Helvetica,Arial,sans-serif; margin-left: 4px; margin-right: 4px; margin-bottom: 20px; }
|
||||
ol { margin-left: 15px; }
|
||||
ul { margin-left: 15px; }
|
||||
h2 {margin-bottom: 0px; margin-top: 20px}
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Mode simulation</h1>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ce mode permet de simuler le fonctionnement du réseau virtuel de FILIUS.</p>
|
||||
|
||||
<h2> Installer et utiliser des logiciels </h2>
|
||||
<p> Chaque ordinateur et portable possède un bureau à partir duquel peuvent être
|
||||
installées puis lancées des applications. Un clic sur l’icône d’un ordinateur ou
|
||||
d’un portable fait apparaitre son bureau dans une fenêtre indépendante.
|
||||
Pour installer des logiciels, cliquer sur l’icône suivante :
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/icon_softwareinstallation.png"></center> </p>
|
||||
<p> Les icônes des applications installées apparaissent alors sur le bureau. Un simple
|
||||
clic sur une icône permet de lancer l’application correspondante. Chaque application
|
||||
s’ouvre dans une fenêtre du bureau. Fermer la fenêtre d’une application, ou fermer
|
||||
la fenêtre du bureau ne ferme pas les applications. Pour fermer une application,
|
||||
il faut la désinstaller. </p>
|
||||
|
||||
<h2> Afficher l’état du réseau </h2>
|
||||
<p> Lorsque le bureau d’un ordinateur ou d’un portable est affiché, en plaçant la
|
||||
souris au dessus de l’icône réseau située en bas à droite,
|
||||
l’adresse IP du poste apparait dans une infobulle.
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/netzwek_aus.png"></center> </p>
|
||||
<p> Pour obtenir le paramétrage IP détaillé du poste, cliquer sur l’icône. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Observer les échanges de données </h2>
|
||||
<p> Un journal conserve une trace de tous les paquets de données envoyés ou reçus par un
|
||||
poste. Pour visualiser ce journal, cliquer droit sur l’icône du poste et choisir
|
||||
Afficher les échanges de données. </p>
|
||||
<p> Le journal est présenté sous la forme d’un tableau dont chaque ligne correspond
|
||||
à un échange de données. Les échanges sont basés sur une architecture
|
||||
en quatre couches matérialisées par des couleurs différentes.
|
||||
Un clic sur une ligne permet d’afficher dans la partie inférieure de
|
||||
la fenêtre le détail du paquet de données échangé. </p>
|
||||
<p> Il est possible de ralentir la vitesse des échanges de données en déplaçant vers
|
||||
la gauche le curseur situé au centre de la partie supérieure de la fenêtre
|
||||
principale. Les cables deviennent verts lorsqu’ils sont parcourus par des données. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Configurer le parefeu du routeur </h2>
|
||||
<p> En mode simulation, le parefeu d’un routeur peut être configuré via son interface
|
||||
web. Il suffit pour cela dans le navigateur web d’un poste de saisir comme url
|
||||
l’adresse IP du routeur à configurer. </p>
|
||||
<p> Outre la configuration, le formulaire web permet d’activer et de désactiver
|
||||
le parefeu, ainsi que de consulter son journal d’activité. </p>
|
||||
|
||||
<h2>Afficher la table du switch </h2>
|
||||
<p> Le switch (ou commutateur) enregistre les adresses MAC des paquets entrants
|
||||
avec le port d’arrivée. Ces deux informations sont stockées dans la table des
|
||||
adresses sources (SAT). Pour afficher cette table, cliquer sur le switch. </p>
|
||||
|
||||
<h2> Changer de mode </h2>
|
||||
<p> Si l’infrastructure du réseau a besoin d’être modifiée, il suffit de rebasculer
|
||||
vers le mode conception à l’aide du bouton de la barre supérieure :
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/entwurfsmodus.png"></center> </p>
|
||||
|
||||
<p> Change au mode documentation pour ajouter des éléments visuels qui facilitent
|
||||
la lecture du réseau virtuel :
|
||||
<center><img src="hilfe/gfx/dokumodus.png"></center></p>
|
||||
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user